1 00:00:01,000 --> 00:00:03,399 Je vader is Cobb Harper, de podcaster?! 2 00:00:03,400 --> 00:00:04,839 Ik heb een gigantische bruiloft om voor te betalen. 3 00:00:04,840 --> 00:00:05,839 Ik heb het Sam verteld 4 00:00:05,840 --> 00:00:07,959 dat we samen een boek zouden maken zonder het je eerst te vertellen. 5 00:00:07,960 --> 00:00:08,959 Is dat zo verkeerd? 6 00:00:08,960 --> 00:00:12,119 Ironisch genoeg, weer samenwerken is mijn snelste route 7 00:00:12,120 --> 00:00:13,959 om je veel minder te zien. (LACHT) 8 00:00:13,960 --> 00:00:15,559 Ik besef waarom ik wil een grote bruiloft zo erg. 9 00:00:15,560 --> 00:00:17,919 Ik ben niet uitgenodigd tot één enkele bruiloft. 10 00:00:17,920 --> 00:00:20,359 Ik wil niemand die ik ken om te voelen wat ik voelde. 11 00:00:20,360 --> 00:00:22,399 Mijn ouders dus zijn eigenlijk heel rijk. 12 00:00:22,400 --> 00:00:23,639 Hoe precies? 13 00:00:23,640 --> 00:00:25,439 Rijk genoeg om te betalen voor de gehele bruiloft. 14 00:00:25,440 --> 00:00:26,479 Het enige probleem is 15 00:00:26,480 --> 00:00:28,199 is dat de bruiloft zal in Australië moeten zijn. 16 00:00:28,200 --> 00:00:30,010 Ik denk Deze vind ik misschien wel leuk, Hailo. 17 00:00:42,760 --> 00:00:45,839 AUSTIN: Wauw, mevrouw Harper, dit is geweldig. 18 00:00:45,840 --> 00:00:48,519 Dank je, Austin. Heeft iedereen eieren? 19 00:00:48,520 --> 00:00:49,919 Oh ja, alsjeblieft, mama. 20 00:00:49,920 --> 00:00:51,879 Alsjeblieft en bedankt, mevrouw Harper. 21 00:00:51,880 --> 00:00:53,759 Heb je haar verteld dat je veganist bent? 22 00:00:53,760 --> 00:00:55,839 Nee, ik verspreid de onthullingen. 23 00:00:55,840 --> 00:00:59,239 Je zult de eieren opmerken zijn onberispelijk. 24 00:00:59,240 --> 00:01:01,879 Dat komt omdat ik veeg de billen van de kip met een zakdoekje. 25 00:01:01,880 --> 00:01:05,039 Het is wat scheidt een huis van een huis. 26 00:01:05,040 --> 00:01:06,679 Uit interesse, 27 00:01:06,680 --> 00:01:08,759 hoe laat ben je normaal ontbijten? 28 00:01:08,760 --> 00:01:09,879 In de weekenden, 29 00:01:09,880 --> 00:01:11,799 Normaal gesproken zouden we brunchen rond 11.00 uur. 30 00:01:11,800 --> 00:01:13,639 O, brunchen! 31 00:01:13,640 --> 00:01:14,839 Heiligen leven. 32 00:01:14,840 --> 00:01:16,679 Het is een combinatie van ontbijt en lunch. 33 00:01:16,680 --> 00:01:18,519 Het is behoorlijk populair onder stedelingen, 34 00:01:18,520 --> 00:01:20,679 en er wordt vaak van genoten op sociale basis. 35 00:01:20,680 --> 00:01:22,799 Ik weet wat het is. Ik vind het gewoon niet leuk. 36 00:01:22,800 --> 00:01:26,279 Nou, ik laat het aan jou over. 37 00:01:26,280 --> 00:01:28,800 Boodschappentassen strijken zichzelf niet. 38 00:01:29,840 --> 00:01:31,839 Ik kan het nog steeds niet geloven Ik sta op het punt het te vragen 39 00:01:31,840 --> 00:01:33,839 de doodsvijand van autistische mensen overal 40 00:01:33,840 --> 00:01:36,199 voor de hand van zijn dochter ten huwelijk. 41 00:01:36,200 --> 00:01:37,679 Kijk, mijn vader is maar een man. 42 00:01:37,680 --> 00:01:40,199 Het is toevallig gewoon een man met veel meningen. 43 00:01:40,200 --> 00:01:42,639 Net zoals tandenborstels verzamel je gedachten, 44 00:01:42,640 --> 00:01:45,319 en als uw functietitel heeft meer dan drie woorden, 45 00:01:45,320 --> 00:01:46,359 het is nep. 46 00:01:46,360 --> 00:01:49,159 Eigenlijk is dat heel logisch. 47 00:01:49,160 --> 00:01:50,319 Weet je, 48 00:01:50,320 --> 00:01:53,399 je hoeft het hem eigenlijk niet te vragen voor mijn hand in het huwelijk. 49 00:01:53,400 --> 00:01:55,359 Ik heb al ja gezegd. 50 00:01:55,360 --> 00:01:56,919 Ik ben zo'n beetje de enige wie krijgt een stem. 51 00:01:56,920 --> 00:01:58,639 Ja, dat weet ik, maar het is belangrijk 52 00:01:58,640 --> 00:02:00,439 dat ik respectvol ben en traditioneel. 53 00:02:00,440 --> 00:02:04,599 OK. Nou ja, de kansen mogen altijd in uw voordeel zijn. 54 00:02:04,600 --> 00:02:06,639 Ik ben enigszins bezorgd door die verwijzing. 55 00:02:06,640 --> 00:02:10,719 Nee, maak je geen zorgen. Het zou goed met ons moeten gaan hier in District 13. 56 00:02:10,720 --> 00:02:13,359 Maar die hebben ze vernietigd. Ik maak een grapje. 57 00:02:13,360 --> 00:02:16,159 Voor wat het waard is, hij zal van je houden omdat je het vraagt. 58 00:02:16,160 --> 00:02:18,559 Bedankt, Haley. Jij bent de beste. 59 00:02:18,560 --> 00:02:22,719 En dat is de reden waarom computerwachtwoorden zijn een vorm van intimidatie. 60 00:02:22,720 --> 00:02:25,439 Dat heb ik bewezen Ik was gisteren Cobb Harper. 61 00:02:25,440 --> 00:02:26,999 Waarom zou ik het nog een keer moeten doen? 62 00:02:27,000 --> 00:02:28,519 Wat als het hele huis zo gelopen? 63 00:02:28,520 --> 00:02:30,879 Wat moeten we aanmelden, doen we dat? een lepel gebruiken? 64 00:02:30,880 --> 00:02:33,799 Moet een QR-code scannen om de hond te aaien, toch? 65 00:02:33,800 --> 00:02:37,239 Dat is de toekomst ze bouwen voor jou. 66 00:02:37,240 --> 00:02:38,840 Kom snel terug. 67 00:02:40,240 --> 00:02:43,159 Austin, je hebt 30 seconden. De tijd begint nu. 68 00:02:43,160 --> 00:02:45,919 Heb ik je uitgenodigd om te gaan zitten? (Schraapt de keel) 69 00:02:45,920 --> 00:02:47,879 Meneer Harper... 25 seconden. 70 00:02:47,880 --> 00:02:50,439 ...Ik had een voorbereide verklaring over Haley's opvoeding 71 00:02:50,440 --> 00:02:51,719 en mijn bewondering daarvoor. 72 00:02:51,720 --> 00:02:52,759 Oh. 73 00:02:52,760 --> 00:02:54,799 Echter, in het belang van efficiëntie, 74 00:02:54,800 --> 00:02:57,079 Ik ben hier om het formeel aan te vragen uw toestemming 75 00:02:57,080 --> 00:02:58,559 om met uw dochter te trouwen. 76 00:02:58,560 --> 00:03:00,479 Ik zal dit zeggen - 77 00:03:00,480 --> 00:03:01,839 jij kwam mijn atelier binnen, 78 00:03:01,840 --> 00:03:03,399 je keek me in de ogen en je vroeg het mij. 79 00:03:03,400 --> 00:03:05,119 Dat... Dat vergt lef. 80 00:03:05,120 --> 00:03:07,719 Verzoek afgewezen. Je hebt mijn toestemming niet. 81 00:03:07,720 --> 00:03:10,240 Het spijt me. Op welke gronden? Sh! 82 00:03:11,680 --> 00:03:14,599 Welkom terug bij Man genoeg om te trouwen. 83 00:03:14,600 --> 00:03:17,719 Ondanks wat de latte lobby is zal je vertellen, 84 00:03:17,720 --> 00:03:20,599 de beschaving implodeerde niet omdat mannen te sterk waren. 85 00:03:20,600 --> 00:03:24,239 Het implodeerde omdat ze begonnen toestemming te vragen. 86 00:03:24,240 --> 00:03:27,160 Het is een gladde helling. We gaan er allemaal samen doorheen. 87 00:03:44,760 --> 00:03:45,919 JULIAN: Pizzahond. 88 00:03:45,920 --> 00:03:47,839 INGRID: Pizzahond! 89 00:03:47,840 --> 00:03:48,959 Juist, 90 00:03:48,960 --> 00:03:51,559 is dat een hond gemaakt van pizza Of is het pizza gemaakt van hond? 91 00:03:51,560 --> 00:03:52,559 Kinderen houden van dieren, 92 00:03:52,560 --> 00:03:54,159 kinderen houden van eten - het zou moeten werken. 93 00:03:54,160 --> 00:03:56,159 Ik weet het, het is verbazingwekkend, nietwaar? hoeveel niet? 94 00:03:56,160 --> 00:03:58,119 Hummus Aardvarken. Hummus Aardvarken! 95 00:03:58,120 --> 00:04:00,399 Dat is goed, dat is gezond. Een aardvarken gemaakt van hummus. 96 00:04:00,400 --> 00:04:02,159 Het is visueel niet erg interessant. 97 00:04:02,160 --> 00:04:03,719 Hoe zit het met Kimchi? Kimchi is kleurrijk. 98 00:04:03,720 --> 00:04:05,239 Kimchi is goed. Het heeft even een momentje. 99 00:04:05,240 --> 00:04:06,919 Kimchi-kat! Kimchi-kat. 100 00:04:06,920 --> 00:04:09,839 Maar ik denk van wel zie er net uit als een geschilde kat, 101 00:04:09,840 --> 00:04:11,279 wat beangstigend zou zijn. (TELEFOON rinkelt) 102 00:04:11,280 --> 00:04:12,719 Geef daar geen antwoord op. Ik ga dat beantwoorden. 103 00:04:12,720 --> 00:04:13,839 Doe... Het is de bedoeling dat we nadenken! 104 00:04:13,840 --> 00:04:15,559 Ja, nou... Dit zou een heiligdom moeten zijn. 105 00:04:15,560 --> 00:04:17,479 Nou, het spijt me als je er jaloers van wordt. 106 00:04:17,480 --> 00:04:19,919 Jaloers? Ik ben blij dat je het gevonden hebt jezelf een professionele sporter. 107 00:04:19,920 --> 00:04:22,399 Minder citaten. Hij is een echte sportman. 108 00:04:22,400 --> 00:04:24,279 Darten speler. O... 109 00:04:24,280 --> 00:04:27,039 "O, hallo. Het is de hypocrisiepolitie.” 110 00:04:27,040 --> 00:04:30,639 Het komt uit Austin. Haley's vader zei nee. 111 00:04:30,640 --> 00:04:31,639 Waaraan? 112 00:04:31,640 --> 00:04:33,399 Nou, hij heeft Austin's hand geweigerd in het huwelijk. 113 00:04:33,400 --> 00:04:36,410 Ik bedoel, dat heeft hij duidelijk niet gedaan. Hij heeft namens Haley geweigerd. 114 00:04:37,560 --> 00:04:39,399 Dat kan hij niet. Dat is verschrikkelijk! 115 00:04:39,400 --> 00:04:41,479 Austin is een vangst. Ik weet. 116 00:04:41,480 --> 00:04:42,839 En kun je dat zomaar doen? Kun jij... 117 00:04:42,840 --> 00:04:44,839 Kun je een ronduit nee zeggen? voor uw volwassen dochter? 118 00:04:44,840 --> 00:04:47,250 We moeten langskomen met passief-agressieve hints. 119 00:04:48,040 --> 00:04:49,640 dacht Linksveld. 120 00:04:50,840 --> 00:04:55,479 Oké, we nemen... dit... Mm-hm? 121 00:04:55,480 --> 00:04:56,799 ...naar Australië. 122 00:04:56,800 --> 00:04:58,039 Naar Australië? 123 00:04:58,040 --> 00:05:01,279 Twee vliegen, één steen - steun Austin, geen afleiding. 124 00:05:01,280 --> 00:05:04,359 Dus laat ik Hunter hier achter 125 00:05:04,360 --> 00:05:07,039 en ik reis naar de andere kant van de wereld 126 00:05:07,040 --> 00:05:09,159 om eigenlijk alleen met jou te zijn. 127 00:05:09,160 --> 00:05:10,759 Ik denk dat zal moeilijk te verkopen zijn. 128 00:05:10,760 --> 00:05:12,279 Bij ons gaat het altijd goed in Australië. 129 00:05:12,280 --> 00:05:14,799 Doen ze? Dat doen ze. 130 00:05:14,800 --> 00:05:16,240 Behalve als ze dat niet doen. 131 00:05:19,440 --> 00:05:22,560 Hunter gaat het doen dit werkelijk enorme toernooi. 132 00:05:23,600 --> 00:05:26,799 En hij zei WEL dat hij dat was staat op het punt om in de monniksmodus te gaan. 133 00:05:26,800 --> 00:05:30,399 Terug in de tijd om het te vieren zijn overwinning en ons nieuwe boek. 134 00:05:30,400 --> 00:05:31,799 Maar wat gebeurt er als we in Australië aankomen 135 00:05:31,800 --> 00:05:33,439 en we kunnen nog steeds niet nadenken van iets goeds? 136 00:05:33,440 --> 00:05:35,840 Dan falen we met een korte broek aan. 137 00:05:38,440 --> 00:05:39,759 (hijg) 138 00:05:39,760 --> 00:05:41,279 Wat? 139 00:05:41,280 --> 00:05:42,839 Ik denk dat ik het heb. 140 00:05:42,840 --> 00:05:45,279 Het is een dier en het is gezond voedsel. 141 00:05:45,280 --> 00:05:46,599 OK. 142 00:05:46,600 --> 00:05:47,919 Kip Kip! 143 00:05:47,920 --> 00:05:49,159 Kip Kip. 144 00:05:49,160 --> 00:05:51,199 Kip Kip. Kip Kip. 145 00:05:51,200 --> 00:05:52,319 Het is meneer Kip Kip. 146 00:05:52,320 --> 00:05:54,679 "Ik ben maar een kipkip. Hallo!" 147 00:05:54,680 --> 00:05:56,560 Ik denk dat we moe zijn. 148 00:05:58,280 --> 00:06:00,519 Hoe vaak Is je vader van gedachten veranderd? 149 00:06:00,520 --> 00:06:03,839 Nou, hij is overgestapt van wollen sokken naar katoen in 2013, 150 00:06:03,840 --> 00:06:05,199 maar afgezien daarvan. 151 00:06:05,200 --> 00:06:06,879 Hij houdt niet van degenen die opgeven. 152 00:06:06,880 --> 00:06:08,119 Dat heb ik over hem geleerd 153 00:06:08,120 --> 00:06:10,159 in die biopic uit 2015 dat hij schreef, regisseerde, 154 00:06:10,160 --> 00:06:11,319 en speelde mee. 155 00:06:11,320 --> 00:06:13,439 Ja, ik heb de stapel nog van blu-rays onder mijn bed. 156 00:06:13,440 --> 00:06:15,719 Ik zal een manier vinden, dat beloof ik. 157 00:06:15,720 --> 00:06:16,759 (klop op de deur) 158 00:06:16,760 --> 00:06:20,239 Lieverd, als je even hebt, je zou me kunnen helpen met een paar taken. 159 00:06:20,240 --> 00:06:22,599 Geen druk. Wanneer je maar wilt. Altijd en overal. 160 00:06:22,600 --> 00:06:24,520 Hoe zit het nu met jou? 161 00:06:28,000 --> 00:06:29,359 Oké, hier is het plan. 162 00:06:29,360 --> 00:06:31,839 Jij zorgt voor mijn vader, Ik regel mijn moeder. 163 00:06:31,840 --> 00:06:34,719 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan de kortste van twee rietjes. 164 00:06:34,720 --> 00:06:35,919 Ha! 165 00:06:35,920 --> 00:06:37,719 Ja, dat komt omdat Je kent Leslie Harper niet. 166 00:06:37,720 --> 00:06:39,239 Nou, ik geloof in jou. 167 00:06:39,240 --> 00:06:40,640 Dat maakt één van ons. 168 00:06:48,000 --> 00:06:51,199 Mm! Ik zou het kunnen doen een tweede ontbijt, liefje. 169 00:06:51,200 --> 00:06:53,119 Natuurlijk, lieverd. Bedankt. 170 00:06:53,120 --> 00:06:56,319 Meneer Harper, ik weet dat u dat weet gaf mij een duidelijk en eenvoudig antwoord. 171 00:06:56,320 --> 00:06:57,719 Dat heb ik, ja. 172 00:06:57,720 --> 00:07:00,919 Maar als ik iets kan doen of zeg dat je van gedachten moet veranderen, 173 00:07:00,920 --> 00:07:02,000 Ik zal het doen. 174 00:07:03,000 --> 00:07:05,719 Iets? Weet je dat heel zeker? 175 00:07:05,720 --> 00:07:06,959 Ja, wat dan ook. 176 00:07:06,960 --> 00:07:09,079 Ik weet niet genoeg over jou, Austin. 177 00:07:09,080 --> 00:07:11,279 Je moet me laten zien wie je bent, wat je bent. 178 00:07:11,280 --> 00:07:15,559 Papa, papa, jij hebt niets te zeggen met wie ik kies om te trouwen. 179 00:07:15,560 --> 00:07:16,839 Juist. 180 00:07:16,840 --> 00:07:18,359 Maar als een man mij een vraag stelt, 181 00:07:18,360 --> 00:07:20,079 Ik antwoord eerlijk, nietwaar? Ja, dat doe je. 182 00:07:20,080 --> 00:07:21,599 En mijn antwoord was een respectvol nee. 183 00:07:21,600 --> 00:07:23,839 Het betekent niet De positie is gesloten, lieverd. 184 00:07:23,840 --> 00:07:25,519 Het betekent gewoon je vader heeft meer gegevens nodig. 185 00:07:25,520 --> 00:07:26,919 Mm. Ja, 186 00:07:26,920 --> 00:07:28,679 maar ik heb niet meer gegevens nodig. Ik heb niet meer gegevens nodig! 187 00:07:28,680 --> 00:07:31,679 Je bent een investering waarin we kapitaal hebben gestort. 188 00:07:31,680 --> 00:07:32,879 Veel kapitaal. 189 00:07:32,880 --> 00:07:35,639 U stelt een fusie voor met een entiteit die we nog moeten controleren. 190 00:07:35,640 --> 00:07:37,559 Wij moeten het zien hoe de entiteit presteert 191 00:07:37,560 --> 00:07:39,439 onder stress voordat... Jij. 192 00:07:39,440 --> 00:07:41,079 ...Ik neem een ​​beslissing, ja. 193 00:07:41,080 --> 00:07:42,279 Meneer Harper, 194 00:07:42,280 --> 00:07:44,839 Ik ga elke uitdaging aan om mijn waarde te bewijzen, 195 00:07:44,840 --> 00:07:46,719 zoals de 12 taken van Hercules. 196 00:07:46,720 --> 00:07:49,559 Niet de remake van Dwayne Johnson of de cartoonversie, 197 00:07:49,560 --> 00:07:51,559 maar het origineel uit 1956. 198 00:07:51,560 --> 00:07:53,359 Nou, ik heb er erg van genoten de Dwayne Johnson-remake, 199 00:07:53,360 --> 00:07:54,599 dus een goed begin, maat. 200 00:07:54,600 --> 00:07:57,559 Ontmoet me bij de Drie Stenen om 11.30 uur. 201 00:07:57,560 --> 00:08:00,119 Geen pak vereist. Zal er een pauze zijn voor de brunch? 202 00:08:00,120 --> 00:08:02,679 Waarvoor? Eh, niets. 203 00:08:02,680 --> 00:08:04,919 Dus, Austin... Ja? 204 00:08:04,920 --> 00:08:07,839 ...is hij een leider? Nou, we leiden allebei. 205 00:08:07,840 --> 00:08:10,599 Maar wie stuurt het huwelijksschip, jij of hij? 206 00:08:10,600 --> 00:08:12,839 Wij... Wij sturen allebei. 207 00:08:12,840 --> 00:08:13,999 Haha. 208 00:08:14,000 --> 00:08:15,599 Zo raak je stenen. 209 00:08:15,600 --> 00:08:17,399 Er is er maar één, kapitein. 210 00:08:17,400 --> 00:08:20,479 Snelle vraag - als je morgen een baby zou krijgen 211 00:08:20,480 --> 00:08:23,359 en een jaar lang niet kon werken, zou jij je verzorgd voelen? 212 00:08:23,360 --> 00:08:25,679 Ik neem niet iemand aan om een vacature te vervullen, mama. 213 00:08:25,680 --> 00:08:27,479 Ja, dat ben je. 214 00:08:27,480 --> 00:08:30,239 Je neemt mensen aan de vader van uw kinderen. 215 00:08:30,240 --> 00:08:32,599 OK. En iemand die het verschil weet 216 00:08:32,600 --> 00:08:34,839 tussen een moersleutel en een ijzerzaag, 217 00:08:34,840 --> 00:08:37,839 tussen een studfinder en een gipsplaatanker, 218 00:08:37,840 --> 00:08:39,239 tussen een waterpas 219 00:08:39,240 --> 00:08:40,959 en één van die angstaanjagende cirkelvormige dingen 220 00:08:40,960 --> 00:08:42,479 waarvoor absoluut een veiligheidsbril nodig is. 221 00:08:42,480 --> 00:08:44,119 Wat denk je? 222 00:08:44,120 --> 00:08:45,960 Nou... Perfect. 223 00:08:49,631 --> 00:08:55,319 Ik wil niet vooruitlopen de uitdagingen die je in gedachten hebt, 224 00:08:55,320 --> 00:08:57,479 maar mijn sterke punten zijn quizzen en puzzels. 225 00:08:57,480 --> 00:09:00,039 Wolven lossen geen kruiswoordraadsels op, zoon. Ze jagen. 226 00:09:00,040 --> 00:09:02,119 We beginnen ermee dat jij mij meeneemt 227 00:09:02,120 --> 00:09:05,159 een staartveer van de meest wrede gans in de staat. 228 00:09:05,160 --> 00:09:06,519 Zijn naam is Goose Willis. 229 00:09:06,520 --> 00:09:08,319 Nam een stuk een keer uit mijn rechterbil 230 00:09:08,320 --> 00:09:10,239 terwijl ik een taco vasthield. Wil je het litteken zien? 231 00:09:10,240 --> 00:09:12,479 Eh, ik sla over, bedankt. Vroeger hadden we een waakhond. 232 00:09:12,480 --> 00:09:14,879 Hij heeft het vermoord. 233 00:09:14,880 --> 00:09:17,800 Het stierf moeilijk. Nu hebben we een waakgans. 234 00:09:19,560 --> 00:09:22,199 Je declareert niet Jouw geschiktheid, Austin. 235 00:09:22,200 --> 00:09:23,239 Jij bewijst het. 236 00:09:23,240 --> 00:09:24,959 Ik zal het eens navragen bij Haley. 237 00:09:24,960 --> 00:09:26,999 Wij rennen potentieel levensbedreigende activiteiten 238 00:09:27,000 --> 00:09:28,039 door elkaar. 239 00:09:28,040 --> 00:09:30,559 Nou, als dat je antwoord is, Mijn goedkeuring krijg je niet. 240 00:09:30,560 --> 00:09:32,039 En als je denkt dat mijn mening maakt niet uit, 241 00:09:32,040 --> 00:09:34,679 Waarom heeft Haley het ons niet verteld ze is veganist? 242 00:09:34,680 --> 00:09:36,640 Wijs mij naar de gans. Daar. 243 00:09:42,400 --> 00:09:43,759 (GANS TOETERT) 244 00:09:43,760 --> 00:09:45,999 Wat gaat het worden, Austin? 245 00:09:46,000 --> 00:09:47,519 Wat is jouw gevechtsstijl? 246 00:09:47,520 --> 00:09:48,599 Precisie. 247 00:09:48,600 --> 00:09:51,119 Ik koop gewoon een veer zonder dat hij het verlies registreerde. 248 00:09:51,120 --> 00:09:52,880 Mm. 249 00:09:54,200 --> 00:09:55,679 Hallo, vriend. 250 00:09:55,680 --> 00:09:58,959 Laten we het proberen en doen dit met beleefdheid, zullen we? 251 00:09:58,960 --> 00:10:01,480 (Toetert en sist) 252 00:10:04,840 --> 00:10:06,839 Dus je weet zeker dat Austin de man is... 253 00:10:06,840 --> 00:10:08,719 maar ben jij de vrouw voor hem? 254 00:10:08,720 --> 00:10:10,319 Eh... Ja? 255 00:10:10,320 --> 00:10:13,119 Prachtig. Hier is hoe je verliest hem binnen zes maanden. 256 00:10:13,120 --> 00:10:15,839 Geloof Hollywood niet. Het duurt langer dan tien dagen. 257 00:10:15,840 --> 00:10:17,399 Ik ben niet van plan hem kwijt te raken, mama. 258 00:10:17,400 --> 00:10:19,919 Respect is zuurstof voor een man. 259 00:10:19,920 --> 00:10:21,839 Corrigeer hem niet voor mensen. 260 00:10:21,840 --> 00:10:24,439 Lach niet om zijn ideeën of rol met je ogen. 261 00:10:24,440 --> 00:10:26,079 Zien? Precies zo. 262 00:10:26,080 --> 00:10:29,199 Verander geen genegenheid in een loyaliteitsprogramma. 263 00:10:29,200 --> 00:10:32,279 'Je was het niet met me eens. Geweldig. Nu ben je mijn huisgenoot." 264 00:10:32,280 --> 00:10:34,279 Nee, ik bewapen intimiteit niet. 265 00:10:34,280 --> 00:10:38,399 Mooi, want als je dat doet, hij zal emotioneel verdwijnen, 266 00:10:38,400 --> 00:10:39,600 zoals sokken in een droger. 267 00:10:39,601 --> 00:10:41,599 Eer hem. 268 00:10:41,600 --> 00:10:43,520 Verlang naar hem. 269 00:10:44,600 --> 00:10:46,320 En gebruik je rustgevende stem. 270 00:10:47,400 --> 00:10:48,839 Mijn stem is rustgevend! 271 00:10:48,840 --> 00:10:51,439 Onder geen beding gebruiken die stem. Die stem begint oorlogen. 272 00:10:51,440 --> 00:10:53,399 Mensen zeggen dat ik dat heb een rustgevende stem. 273 00:10:53,400 --> 00:10:56,159 Nou, die stem klinkt zoals hij wil om met de manager te praten. 274 00:10:56,160 --> 00:10:57,599 Oké, nou, dit is het wat gebeurt er met mij...! 275 00:10:57,600 --> 00:10:58,839 Zien? 276 00:10:58,840 --> 00:11:00,000 Boop. 277 00:11:07,360 --> 00:11:08,760 (GANS TOETERT) 278 00:11:13,800 --> 00:11:15,679 Ah, jij schoonheid! 279 00:11:15,680 --> 00:11:17,039 Ja, dat is een mislukking. 280 00:11:17,040 --> 00:11:18,119 Wat? 281 00:11:18,120 --> 00:11:20,279 Het was geluk. Dat is geen extractie. 282 00:11:20,280 --> 00:11:23,719 Vervolgens de bar. Kom op. 283 00:11:23,720 --> 00:11:27,040 (Luchthavenomroeper SPREEKT ONDUIDELIJK) 284 00:11:36,000 --> 00:11:39,119 Wat is eigenlijk...?! Julian, dat kun je hier niet doen. 285 00:11:39,120 --> 00:11:40,319 Het is niet roken! 286 00:11:40,320 --> 00:11:41,599 Ik rook niet, ik damp. 287 00:11:41,600 --> 00:11:43,239 Het is een heel ander verhaal moreel universum. 288 00:11:43,240 --> 00:11:45,639 Sinds wanneer damp jij? Ik denk dat het dinsdag was. 289 00:11:45,640 --> 00:11:47,639 Je moet het wegleggen. 290 00:11:47,640 --> 00:11:50,959 Ze slaan hier mensen neer omdat u te veel knippert. 291 00:11:50,960 --> 00:11:52,919 We zijn aan de luchtzijde, maat. Er zijn hier geen wetten. 292 00:11:52,920 --> 00:11:54,559 Nee, er zijn meer wetten. We zijn in Singapore. 293 00:11:54,560 --> 00:11:57,279 Kauwgom is illegaal. Vapen, ze zouden je waarschijnlijk verdrinken. 294 00:11:57,280 --> 00:11:58,559 Ik waag mijn kansen. 295 00:11:58,560 --> 00:11:59,799 Nee, dat kan niet, want het is gewoon... 296 00:11:59,800 --> 00:12:02,359 Het is zo slecht voor je! En het stinkt ook echt. 297 00:12:02,360 --> 00:12:03,759 En weten we het überhaupt wel wat zit er in die dingen? 298 00:12:03,760 --> 00:12:05,719 Is het elektriciteit? Het smaakt geweldig. 299 00:12:05,720 --> 00:12:07,279 Deze is watermeloen en zwarte bessen. 300 00:12:07,280 --> 00:12:09,519 Het is als een soort tropische crumble gemaakt van gas. 301 00:12:09,520 --> 00:12:10,840 Prima. 302 00:12:12,320 --> 00:12:14,839 Je vergiftigt jezelf. Laat je executeren. 303 00:12:14,840 --> 00:12:19,599 Ik weiger de zeurende vrouw te zijn in deze pondwinkel Breaking Bad. 304 00:12:19,600 --> 00:12:20,959 Pas jezelf aan, Skyler. 305 00:12:20,960 --> 00:12:22,279 Het is een lage klap. 306 00:12:22,280 --> 00:12:23,759 Ik heb niets gehoord van Firenze. 307 00:12:23,760 --> 00:12:24,999 Heb je iets van Austin gehoord? 308 00:12:25,000 --> 00:12:26,679 Nee, geen boon. 309 00:12:26,680 --> 00:12:28,399 Ik kan me niet voorstellen hoe hij zich voelt. 310 00:12:28,400 --> 00:12:32,799 Weet je, als ik in Australië aankom, Ik geef Cobb een stukje van mijn gedachten. 311 00:12:32,800 --> 00:12:36,119 Hij heeft geen recht om het af te keuren. Hij heeft geluk dat hij zelfs maar werd geraadpleegd. 312 00:12:36,120 --> 00:12:38,599 Ik hoop dat je net zo dampt als jij geef hem dit stukje van je geest. 313 00:12:38,600 --> 00:12:39,839 Het hangt er een beetje van af over zijn huisregels, 314 00:12:39,840 --> 00:12:41,919 want ik ga ook om hem te vragen of we kunnen blijven. 315 00:12:41,920 --> 00:12:43,079 Je maakt mij belachelijk. 316 00:12:43,080 --> 00:12:44,999 Heb je de prijs gezien van accommodatie in Canberra? 317 00:12:45,000 --> 00:12:47,359 Deze e-vloeistof is niet goedkoop, weet je. 318 00:12:47,360 --> 00:12:50,790 Er is een enorme bewaker terwijl er een machinegeweer deze kant op komt. 319 00:12:56,000 --> 00:12:57,440 Je bent zo cool. 320 00:13:01,400 --> 00:13:03,199 Limonade met rietje bestellen? 321 00:13:03,200 --> 00:13:04,679 Mm. Dat is gemakkelijk. 322 00:13:04,680 --> 00:13:06,759 Dat doe ik de hele tijd. In een motorbar. 323 00:13:06,760 --> 00:13:09,320 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 324 00:13:11,320 --> 00:13:12,840 Mm... 325 00:13:13,880 --> 00:13:15,439 Van je af, pop. 326 00:13:15,440 --> 00:13:17,479 (MOTORTOERENTAL) 327 00:13:17,480 --> 00:13:19,239 (DEUR SLAMEN) BIKER: Pak hem! 328 00:13:19,240 --> 00:13:20,839 (SCHREEUWEN) 329 00:13:20,840 --> 00:13:22,360 Pak hem! 330 00:13:24,480 --> 00:13:26,959 Ik denk dat ze me wodka hebben gegeven in plaats van limonade. 331 00:13:26,960 --> 00:13:28,159 Het smaakt naar benzine. 332 00:13:28,160 --> 00:13:29,279 Misschien hebben ze je benzine gegeven. 333 00:13:29,280 --> 00:13:30,839 Ik heb de politie gebeld en beoordeelde ze 334 00:13:30,840 --> 00:13:32,039 één ster op TripAdvisor. 335 00:13:32,040 --> 00:13:33,839 Oh. Omdat dat soort service 336 00:13:33,840 --> 00:13:36,159 is niet alleen illegaal maar ook onaanvaardbaar. 337 00:13:36,160 --> 00:13:38,480 En dat kan niet dat was suikervrij. 338 00:13:39,920 --> 00:13:42,080 Nou, dat is een mislukking. 339 00:13:48,120 --> 00:13:50,279 Nieuwe dag, nieuwe uitdaging. 340 00:13:50,280 --> 00:13:53,679 Elke echte man moet het weten hoe hij voor zijn paarden moet zorgen. 341 00:13:53,680 --> 00:13:55,239 Ik heb geen paarden, 342 00:13:55,240 --> 00:13:57,840 al heb ik erover nagedacht een e-bike aanschaffen. 343 00:13:58,880 --> 00:14:00,839 Het lijkt erop dat ik een griezelig vermogen heb 344 00:14:00,840 --> 00:14:02,479 dingen op te noemen dat je niet kunt uitstaan. 345 00:14:02,480 --> 00:14:03,639 Echt waar. 346 00:14:03,640 --> 00:14:05,679 Nu, als je wilt om in deze familie te trouwen, 347 00:14:05,680 --> 00:14:07,480 jij... jij leert paarden. 348 00:14:08,920 --> 00:14:11,039 90 minuten - Ik wil dit stabiele sprankelende. 349 00:14:11,040 --> 00:14:13,839 Maar ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Sprankelend! 350 00:14:13,840 --> 00:14:16,240 Oké, laten we eraan beginnen. 351 00:14:23,360 --> 00:14:26,479 Mama, hoe lang is papa ga je hem testen? 352 00:14:26,480 --> 00:14:29,839 Als Austin jouw man is, hij zal de uitdaging aangaan. 353 00:14:29,840 --> 00:14:32,159 En als hij dat niet doet, Het is beter dat je het nu weet, 354 00:14:32,160 --> 00:14:36,599 omdat je geen toekomst kunt opbouwen op een zwakke man, lieverd. 355 00:14:36,600 --> 00:14:38,799 Weet je wat er zal gebeuren als je dat doet? Nee. 356 00:14:38,800 --> 00:14:40,719 Je gaat sekshulpmiddelen kopen. 357 00:14:40,720 --> 00:14:42,519 W... Wat? 358 00:14:42,520 --> 00:14:44,199 Ik denk niet dat die twee dingen zijn verbonden. 359 00:14:44,200 --> 00:14:45,679 Natuurlijk zijn ze dat. 360 00:14:45,680 --> 00:14:49,319 Ik bedoel, laag testosteron creëert een vacuüm 361 00:14:49,320 --> 00:14:50,839 en de natuur verafschuwt een vacuüm, 362 00:14:50,840 --> 00:14:52,919 en vrouwen worden gedwongen tot ontrouw. 363 00:14:52,920 --> 00:14:55,999 Sekshulpmiddelen betekenen niet ontrouw, mama. 364 00:14:56,000 --> 00:14:57,279 Het zijn geen mensen. 365 00:14:57,280 --> 00:14:59,679 Als het zich in een la verstopt, het is bedrog. 366 00:14:59,680 --> 00:15:01,760 Als het moet worden opgeladen, het is concurrentie. 367 00:15:03,000 --> 00:15:06,519 OK. Dus wat je zegt is: hypothetisch, 368 00:15:06,520 --> 00:15:08,719 iemand koopt er een, ze gebruiken het. 369 00:15:08,720 --> 00:15:11,359 Wat telt als een affaire? 370 00:15:11,360 --> 00:15:13,999 Niet zomaar een affaire. Een morele mist. 371 00:15:14,000 --> 00:15:17,439 Mam, doe gewoon wat onderzoek. 372 00:15:17,440 --> 00:15:20,199 Jouw manier is niet de enige manier. 373 00:15:20,200 --> 00:15:22,439 Het maakt niet uit wat je zegt 374 00:15:22,440 --> 00:15:24,439 of wat je denkt of wat papa hem laat doen. 375 00:15:24,440 --> 00:15:26,519 Ik hou van Austin, en ik ga met hem trouwen, 376 00:15:26,520 --> 00:15:27,839 en dat is dat! 377 00:15:27,840 --> 00:15:30,840 (STOFZUIGER SPOORT LUID) 378 00:15:33,200 --> 00:15:34,879 Hoi, Laurens. 379 00:15:34,880 --> 00:15:37,079 Wat ben ik aan het doen? O ja. Snelle spraaknotitie. 380 00:15:37,080 --> 00:15:39,599 Als je je afvraagt waarom je vader en ik ben vandaag niet thuis, 381 00:15:39,600 --> 00:15:41,199 het is omdat we zijn naar Australië gevlogen 382 00:15:41,200 --> 00:15:44,679 en er is een halve lasagne in de koelkast en... 383 00:15:44,680 --> 00:15:45,839 Ik had er een paar. 384 00:15:45,840 --> 00:15:48,399 Oh, er is een kwart lasagne in de koelkast 385 00:15:48,400 --> 00:15:51,039 en ik ga je bellen dus heel erg terug zodra we wifi hebben, 386 00:15:51,040 --> 00:15:52,599 wat hopelijk heel snel zal zijn. 387 00:15:52,600 --> 00:15:56,360 Wens ons geluk. Houd van je. Tot ziens. Tot ziens! 388 00:15:57,560 --> 00:15:58,840 Oh ja, tot ziens! 389 00:16:00,680 --> 00:16:05,199 Wauw. Ik bedoel, dit is het een glorieus toevluchtsoord voor kunstenaars. 390 00:16:05,200 --> 00:16:08,359 Als God het wil, zal dit echt lukken de creatieve sappen vloeien. 391 00:16:08,360 --> 00:16:10,839 Bah! Creatieve sappen? Wees niet walgelijk. 392 00:16:10,840 --> 00:16:12,239 Klinkt onhygiënisch. 393 00:16:12,240 --> 00:16:14,559 Het laat je klinken als een echte perv. 394 00:16:14,560 --> 00:16:16,119 Nou, ik hou niet van de term kunstenaarsretraite. 395 00:16:16,120 --> 00:16:18,159 Weet je, het klinkt als een nederlaag. Tactische terugtrekking. 396 00:16:18,160 --> 00:16:21,679 Prima. Nou, laten we... 397 00:16:21,680 --> 00:16:23,999 Zullen we het werk noemen, zoals volwassenen? 398 00:16:24,000 --> 00:16:25,879 (BEIDE LACHEN) Oké, werkvrouw. 399 00:16:25,880 --> 00:16:28,159 Nee, ik vind het niet leuk die uitdrukking zo erg. 400 00:16:28,160 --> 00:16:29,199 Ja, hetzelfde. Ja. 401 00:16:29,200 --> 00:16:30,519 Eerste keer dat ik het gebruik - voelt niet goed. 402 00:16:30,520 --> 00:16:32,719 Hallo, papa. Hallo, stiefmoeder. 403 00:16:32,720 --> 00:16:34,199 BEIDE: Austin! 404 00:16:34,200 --> 00:16:36,839 Ik zou je willen omhelzen, maar niet vóór de hogedrukreiniging 405 00:16:36,840 --> 00:16:38,599 Ik sta op het punt mijn hele lichaam te geven. 406 00:16:38,600 --> 00:16:39,839 Ja, wat is dit? 407 00:16:39,840 --> 00:16:41,999 Mr Harper onderwerpt mij naar een serie 408 00:16:42,000 --> 00:16:45,079 van beproevingen om mijn geschiktheid te testen om met zijn dochter te trouwen. 409 00:16:45,080 --> 00:16:47,079 Daar is een woord voor, Austin. Het is ontgroening. 410 00:16:47,080 --> 00:16:51,119 Hercules stopte in geen geval halverwege de taak van de aanpassingen, en ik ook niet. 411 00:16:51,120 --> 00:16:53,800 Ik zal nog steeds de afstand afleggen. Maar het is middeleeuws! 412 00:16:54,840 --> 00:16:58,839 Je test een persoon niet door ze in gevaar te brengen. 413 00:16:58,840 --> 00:17:00,839 Weet je, je praat met ze, jij luistert. 414 00:17:00,840 --> 00:17:02,839 Je controleert of ze aardig zijn, weet je, 415 00:17:02,840 --> 00:17:05,439 of ze fatsoenlijk zijn, of ze bibliotheekboeken terugbrengen. 416 00:17:05,440 --> 00:17:08,759 Ik breng ook bibliotheekboeken terug. Precies. Een voorbeeld. 417 00:17:08,760 --> 00:17:12,359 Austin, wat zegt Haley? over dit alles? 418 00:17:12,360 --> 00:17:14,079 Haley heeft haar eigen problemen. 419 00:17:14,080 --> 00:17:16,079 Ze eet eieren omdat ze kan zichzelf niet eens brengen 420 00:17:16,080 --> 00:17:19,519 om hen te vertellen dat ze veganist is, ook al weten ze het al. 421 00:17:19,520 --> 00:17:20,680 Ze weten het? 422 00:17:21,840 --> 00:17:25,039 Ja, maar ik was het niet. Ze moeten over afluisterapparatuur beschikken. 423 00:17:25,040 --> 00:17:27,239 Ingrid! Haley! 424 00:17:27,240 --> 00:17:30,680 Is je moeder binnen? Dat is zij. 425 00:17:32,040 --> 00:17:34,639 Julian, kun je dat aan? Want het is zoiets als, au! 426 00:17:34,640 --> 00:17:37,240 Oh, en ook voeten. Weet je, auw. 427 00:17:41,480 --> 00:17:44,959 Dus ja, jij hebt de renovatie gedaan? Ja. 428 00:17:44,960 --> 00:17:46,359 Verklein dat. Wauw. 429 00:17:46,360 --> 00:17:48,119 Blies het glas, weefde de gordijnen. 430 00:17:48,120 --> 00:17:49,679 Ingrid, zij heeft het allemaal gedaan. 431 00:17:49,680 --> 00:17:51,399 Goedheid, dat ben je een ambachtelijke vakman 432 00:17:51,400 --> 00:17:53,159 van de hoogste orde. Ja. 433 00:17:53,160 --> 00:17:56,559 Oh, en ons origineel bediendenverblijf met naaikamer 434 00:17:56,560 --> 00:17:57,839 is aan jou om in te werken. 435 00:17:57,840 --> 00:18:00,119 Ik kan niet wachten om te zien wat Jij kookt met Julian daarbinnen. 436 00:18:00,120 --> 00:18:01,319 Geen druk. 437 00:18:01,320 --> 00:18:03,279 Ook wij hebben jou in twee aparte kamers, 438 00:18:03,280 --> 00:18:04,279 beide met eigen suites 439 00:18:04,280 --> 00:18:05,959 omdat ik het goed weet dat uw huwelijk is mislukt. 440 00:18:05,960 --> 00:18:07,759 Mamma! O, daar denken wij niet aan 441 00:18:07,760 --> 00:18:09,919 als een mislukking - meer een evolutie. Natuurlijk. 442 00:18:09,920 --> 00:18:11,919 Welke woordenschat dan ook past. 443 00:18:11,920 --> 00:18:15,119 En suite, hoewel - zeer nuttig op elke leeftijd. 444 00:18:15,120 --> 00:18:17,679 O, wauw. 445 00:18:17,680 --> 00:18:19,839 (hijg) 446 00:18:19,840 --> 00:18:21,279 Kussens! 447 00:18:21,280 --> 00:18:22,839 Zijn er niet genoeg? 448 00:18:22,840 --> 00:18:24,959 Mijn moeder heeft een zeer uitgesproken mening op kussens. 449 00:18:24,960 --> 00:18:26,039 Oh. 450 00:18:26,040 --> 00:18:28,479 BEIDE: Dat bestaat niet als te veel demping. 451 00:18:28,480 --> 00:18:30,919 Dat is wat ze zegt. Het is wat ' zegt ze elke dag van mijn leven. 452 00:18:30,920 --> 00:18:35,479 Nee, maak je geen zorgen. Dit is een... een overvloed aan kussens. 453 00:18:35,480 --> 00:18:37,839 Heeft Julian dat wel? zoveel kussens op zijn bed? 454 00:18:37,840 --> 00:18:39,439 Natuurlijk. Geweldig. 455 00:18:39,440 --> 00:18:43,120 Omdat je weet hoe hard mannen zijn hou van zachte meubels! 456 00:18:44,880 --> 00:18:46,159 Wat? 457 00:18:46,160 --> 00:18:47,279 Ik weet het niet. 458 00:18:47,280 --> 00:18:48,959 Alleen Julian zou erg jaloers zijn als hij dacht 459 00:18:48,960 --> 00:18:50,439 Ik had meer kussens dan hij, dat is alles. 460 00:18:50,440 --> 00:18:54,039 Nou ja. Ik bedoel, als dat zo is, we hebben genoeg kussens om hem te begraven. 461 00:18:54,040 --> 00:18:56,479 O, dat is niet nodig. Ik maakte een grapje. 462 00:18:56,480 --> 00:18:58,359 Haley... Hij houdt niet zo van kussens. 463 00:18:58,360 --> 00:18:59,999 ...Ik denk dat Julian meer kussens nodig heeft. Meer? 464 00:19:00,000 --> 00:19:01,359 Nee, ik... 465 00:19:01,360 --> 00:19:03,840 Nou ja, slechts twee, misschien vier. 466 00:19:06,400 --> 00:19:08,639 Oké, we zijn buiten het huis van je buurman, 467 00:19:08,640 --> 00:19:10,239 aan het zicht onttrekken. 468 00:19:10,240 --> 00:19:12,919 Waar gaat deze test over, Meneer Harper? 469 00:19:12,920 --> 00:19:14,839 Een man moet klaar zijn onrecht te bestrijden 470 00:19:14,840 --> 00:19:15,999 een fout recht te zetten. 471 00:19:16,000 --> 00:19:17,839 Dit is het huis van Todd Murray. 472 00:19:17,840 --> 00:19:19,160 Hier. 473 00:19:22,920 --> 00:19:25,799 Zie je hem? Zielig uitziend individu. 474 00:19:25,800 --> 00:19:27,199 Ik observeer de meneer. 475 00:19:27,200 --> 00:19:29,599 Volg naar rechts, naar de schoorsteenmantel. 476 00:19:29,600 --> 00:19:33,439 Wat zie je? Boeken, een lamp, iets gouds. 477 00:19:33,440 --> 00:19:34,839 Een golftrofee. 478 00:19:34,840 --> 00:19:37,519 Die van vorig jaar Fern Gully golftoernooi. 479 00:19:37,520 --> 00:19:42,240 Meneer Murray trapte mijn bal erin het ruige en iedereen weet het. 480 00:19:43,480 --> 00:19:44,980 De trofee is met recht van mij. 481 00:19:46,520 --> 00:19:50,200 Je volgende taak, Austin, is om daar naar binnen te lopen en het te pakken. 482 00:19:52,440 --> 00:19:54,439 Ik zal het niet doen, meneer Harper! 483 00:19:54,440 --> 00:19:56,759 Ik kan niet zomaar walsen in het huis van een man 484 00:19:56,760 --> 00:19:58,119 en zijn bezittingen stelen. 485 00:19:58,120 --> 00:20:00,319 Dat zou mij maken een inbreker en een overtreder. 486 00:20:00,320 --> 00:20:03,759 Je weet wat het is staat hier op het spel, Austin? 487 00:20:03,760 --> 00:20:05,399 Haley. Ja. 488 00:20:05,400 --> 00:20:08,320 En ik geef te veel om Haley om haar met een dief te laten trouwen. 489 00:20:09,640 --> 00:20:12,039 Denk na over wat je zegt. Ik heb. 490 00:20:12,040 --> 00:20:14,359 Ik stemde in met deze taken om uw goedkeuring te krijgen 491 00:20:14,360 --> 00:20:16,399 en ook omdat Ik was er niet helemaal zeker van 492 00:20:16,400 --> 00:20:18,079 of ik Haley echt verdiende of niet. 493 00:20:18,080 --> 00:20:20,999 Als ik steel, Ik zal haar helemaal niet verdienen. 494 00:20:21,000 --> 00:20:22,800 Laatste antwoord. 495 00:20:26,640 --> 00:20:27,959 Je bent geslaagd voor de test, zoon. 496 00:20:27,960 --> 00:20:29,159 Dat deed ik letterlijk niet. 497 00:20:29,160 --> 00:20:31,119 De echte proef. 498 00:20:31,120 --> 00:20:35,479 Zie je, wat een vrouw nodig heeft is een echtgenoot met principes. 499 00:20:35,480 --> 00:20:37,879 Je kunt niet gepest worden. Jij kwam tegen mij op, Austin. 500 00:20:37,880 --> 00:20:39,519 Veel mannen zouden dat niet doen. 501 00:20:39,520 --> 00:20:41,840 O... Wauw. 502 00:20:43,160 --> 00:20:45,330 Betekent dit dat wij uw zegen hebben? 503 00:20:47,000 --> 00:20:48,839 Heb je het nodig? Nee. 504 00:20:48,840 --> 00:20:51,370 Maar ik zou het graag willen weten dat ik het allemaal hetzelfde heb. 505 00:20:52,160 --> 00:20:55,279 Dat is een citaat van aanpassing van de BBC uit 1995 506 00:20:55,280 --> 00:20:57,679 van trots en vooroordeel. Ik heb het gezien. 507 00:20:57,680 --> 00:20:59,239 Het is een meesterwerk. 508 00:20:59,240 --> 00:21:01,159 Ja, maar niet zo geweldig als de film 509 00:21:01,160 --> 00:21:03,039 met Keira Knightley en Rosamund Pike. 510 00:21:03,040 --> 00:21:04,479 Ik ben het er absoluut niet mee eens. 511 00:21:04,480 --> 00:21:06,839 Goed gedaan. Dat was ook een proef. 512 00:21:06,840 --> 00:21:07,960 Jij bent geslaagd. 513 00:21:07,961 --> 00:21:11,519 Ik zou er trots op moeten zijn je te bellen mijn schoonzoon. 514 00:21:11,520 --> 00:21:14,279 Bedankt, meneer Harper. Dat betekent veel. 515 00:21:14,280 --> 00:21:16,599 Alles goed, Cobb, maat? Ja. 516 00:21:16,600 --> 00:21:19,199 Alles goed, Todd. De jonge kerel maakte de juiste beslissing. 517 00:21:19,200 --> 00:21:21,919 Dat is jammer. 518 00:21:21,920 --> 00:21:24,199 Ik hoopte de wind op te steken de jonge kerel. 519 00:21:24,200 --> 00:21:26,159 Wat doe jij in mijn huis?! 520 00:21:26,160 --> 00:21:28,079 Haha! 521 00:21:28,080 --> 00:21:30,119 O, maak je er geen zorgen over. Het is niet geladen. 522 00:21:30,120 --> 00:21:31,919 (GEweerschot) 523 00:21:31,920 --> 00:21:34,000 (VOGELS SQUAWK) Ja, eh... 524 00:21:35,720 --> 00:21:37,560 Mijn, uh... Mijn fout. 525 00:21:38,840 --> 00:21:40,160 Zoals jij was. 526 00:21:46,031 --> 00:21:50,199 JULIAN: Wauw. Nou, dit is erg indrukwekkend. 527 00:21:50,200 --> 00:21:52,399 Ik denk dat je er persoonlijk toezicht op hebt gehouden het uitsterven 528 00:21:52,400 --> 00:21:53,959 van verschillende heerlijke dieren. 529 00:21:53,960 --> 00:21:55,159 (GELACH) 530 00:21:55,160 --> 00:21:58,560 Julian eet toch alleen maar wat hij zelf kan slachten. 531 00:21:59,840 --> 00:22:01,439 Nee, Julian huilt bij zonsondergang. 532 00:22:01,440 --> 00:22:03,719 Alleen de rode. 533 00:22:03,720 --> 00:22:06,599 Nou ja, een echt feest is alleen maar goed. Wij hebben iets te vieren. 534 00:22:06,600 --> 00:22:10,119 Ja, ja. Austin heeft zichzelf vandaag bewezen. 535 00:22:10,120 --> 00:22:11,799 Mm! Ja. 536 00:22:11,800 --> 00:22:14,319 Gewoon uit interesse, als hij dat niet had gedaan, 537 00:22:14,320 --> 00:22:16,119 zouden de testen zijn zijn blijven komen? 538 00:22:16,120 --> 00:22:17,639 Voor onbepaalde tijd. 539 00:22:17,640 --> 00:22:19,479 Nou, ik kan niet zeggen dat ik het goedkeur van jouw methoden... 540 00:22:19,480 --> 00:22:21,319 Nee. ...maar, eh, ja, weet je, 541 00:22:21,320 --> 00:22:22,839 Ik weet zeker dat het lukt een zekere mate van zin. 542 00:22:22,840 --> 00:22:23,919 Denk je? 543 00:22:23,920 --> 00:22:25,239 Omdat ik... 544 00:22:25,240 --> 00:22:26,639 Nou, ik zou gewoon, 545 00:22:26,640 --> 00:22:30,159 Weet je, als ik helemaal eerlijk ben, Ik vind het wel een uitdaging, 546 00:22:30,160 --> 00:22:32,519 dit idee om je wil op te leggen op iemand anders. 547 00:22:32,520 --> 00:22:34,319 Mm, ik ben het ermee eens. Ja. 548 00:22:34,320 --> 00:22:35,839 Zul jij? Ik ben het er helemaal mee eens. 549 00:22:35,840 --> 00:22:39,399 Ja, papa, denk je dat jij en mama 550 00:22:39,400 --> 00:22:41,479 zou potentieel kunnen misschien wat afzwakken 551 00:22:41,480 --> 00:22:43,679 over het oude rituele ding? 552 00:22:43,680 --> 00:22:45,720 Weet je, aangezien we gasten hebben. 553 00:22:46,960 --> 00:22:48,479 Hoe zo, lieverd? 554 00:22:48,480 --> 00:22:49,839 Nou, ik denk dat ik bedoel, 555 00:22:49,840 --> 00:22:53,599 gewoon vooral jouw ideeën over hoe mannen en vrouwen 556 00:22:53,600 --> 00:22:56,479 wel of niet moeten gedragen. 557 00:22:56,480 --> 00:22:58,919 Eh, dat is mijn werk. Zeker, ja. 558 00:22:58,920 --> 00:23:01,679 Maar dan kom je thuis en je bent in de buurt van je familie, 559 00:23:01,680 --> 00:23:05,040 dus misschien als je... als je bent thuis zou je het kunnen proberen... 560 00:23:06,360 --> 00:23:07,840 ...ontspan. 561 00:23:09,000 --> 00:23:10,439 Weet je wat? 562 00:23:10,440 --> 00:23:13,559 Misschien wel gewoon de grenzen verleggen. 563 00:23:13,560 --> 00:23:17,479 Nou, ik ben zo blij dat je dat zei omdat ik dat wilde 564 00:23:17,480 --> 00:23:20,759 om het idee te laten zweven van uitslapen tot 6 uur op zondag. 565 00:23:20,760 --> 00:23:22,199 Dat zal het paard van streek maken. 566 00:23:22,200 --> 00:23:24,839 Het paard zal het wel redden. 567 00:23:24,840 --> 00:23:28,639 Ik ben ook geweest onderzoek naar sekshulpmiddelen. 568 00:23:28,640 --> 00:23:29,959 (Bestekrammelaars) 569 00:23:29,960 --> 00:23:31,319 Wat? 570 00:23:31,320 --> 00:23:34,719 Blijkbaar geven ze geen signaal toch een morele ineenstorting. 571 00:23:34,720 --> 00:23:36,999 Sterker nog, ze kunnen de intimiteit vergroten. 572 00:23:37,000 --> 00:23:38,959 Oh, dat kunnen ze zeker! 573 00:23:38,960 --> 00:23:42,039 Je moet er een krijgen. Ze... Ze moet er een krijgen. 574 00:23:42,040 --> 00:23:43,239 Ik zou hier een Ted-talk over kunnen houden. 575 00:23:43,240 --> 00:23:45,679 Oké, top drie aanbevelingen. Heb je een pen? 576 00:23:45,680 --> 00:23:48,239 Ik zal het onthouden. Nummer één: de Lady Plough. 577 00:23:48,240 --> 00:23:50,479 Het is Duits. Dat klopt precies wat er op het blikje staat. 578 00:23:50,480 --> 00:23:52,439 Nummer twee: de das. Mooi ontwerp. 579 00:23:52,440 --> 00:23:53,599 Zeer discreet. 580 00:23:53,600 --> 00:23:56,399 Nummer drie, Double-0 Heaven. Het is een moeilijke aanrader. 581 00:23:56,400 --> 00:23:59,559 En... En één om te vermijden is de Knicker-muis. 582 00:23:59,560 --> 00:24:02,359 Het is niet sexy en het raakt oververhit, eerlijk gezegd. 583 00:24:02,360 --> 00:24:04,239 O ja, en nog een tip. 584 00:24:04,240 --> 00:24:06,839 OK? Erwtgrootte, hoeveelheid van testosterongel eenmaal per week. 585 00:24:06,840 --> 00:24:08,359 Volledige gamechanger. 586 00:24:08,360 --> 00:24:10,159 Ik heb gehoord dat het vrouwen maakt willekeurig wreed. 587 00:24:10,160 --> 00:24:12,359 Ja, dat doet het! 588 00:24:12,360 --> 00:24:14,719 Het is prachtig. Zeldzaam! 589 00:24:14,720 --> 00:24:17,399 De wreedheid van Ingrid is er één van mijn favoriete dingen over haar. 590 00:24:17,400 --> 00:24:18,839 Dat en de manier waarop je voeten tekent. 591 00:24:18,840 --> 00:24:19,839 Bedankt. 592 00:24:19,840 --> 00:24:21,919 Maar weet je, iedereen zou zijn leven moeten leiden 593 00:24:21,920 --> 00:24:23,559 volgens hun eigen kompas. 594 00:24:23,560 --> 00:24:24,799 Mm. 595 00:24:24,800 --> 00:24:27,839 Nou ja, godzijdank dat gesprek is voorbij. 596 00:24:27,840 --> 00:24:29,839 Een toost op Haley en Austin. 597 00:24:29,840 --> 00:24:32,879 ALLEN: Aan Haley en Austin! 598 00:24:32,880 --> 00:24:35,400 Gefeliciteerd! Gefeliciteerd. 599 00:24:35,401 --> 00:24:39,279 Ik bedoel, dat heb ik wel enkele ideologische zorgen 600 00:24:39,280 --> 00:24:41,439 over dat hele tradvrouw gedoe, Maar zijn hun huizen niet prachtig? 601 00:24:41,440 --> 00:24:42,490 Ja. 602 00:24:45,440 --> 00:24:48,520 Hallo! Kijk wat we hebben gemanifesteerd. 603 00:24:49,520 --> 00:24:52,839 Niet te armoedig, toch? Nee. Het licht. 604 00:24:52,840 --> 00:24:54,839 Het vogelgeluid. Ja. 605 00:24:54,840 --> 00:24:57,190 Het zal niet lang duren voordat het opkomt met de grote hier. 606 00:25:00,480 --> 00:25:03,000 Ah! Zacht. 607 00:25:04,600 --> 00:25:06,360 Mm. 608 00:25:08,600 --> 00:25:10,080 Ach... 609 00:25:19,520 --> 00:25:21,080 (KLIKT TONG) 610 00:25:31,371 --> 00:25:35,599 Ik bedoel, technisch gezien denk ik er is geen reden 611 00:25:35,600 --> 00:25:36,959 waarom het makkelijker zou zijn naar boven komen 612 00:25:36,960 --> 00:25:38,199 met een idee hier dan thuis. 613 00:25:38,200 --> 00:25:39,519 Denkt u dat u mogelijk geblokkeerd bent? 614 00:25:39,520 --> 00:25:42,439 Neem me niet kwalijk, ik? Alleen ik? 615 00:25:42,440 --> 00:25:43,839 Nou, het is makkelijker voor mij, nietwaar? 616 00:25:43,840 --> 00:25:45,599 Want weet je, Ik heb die adrenalinekick gehad 617 00:25:45,600 --> 00:25:47,519 van het parachutespringen en het redden van Austin, maar... 618 00:25:47,520 --> 00:25:49,639 Ja, dat kan ik zien. Je wordt overspoeld met ideeën. 619 00:25:49,640 --> 00:25:52,639 Je bent waarschijnlijk aan het smachten voor je geliefde, voor Hunter. 620 00:25:52,640 --> 00:25:53,799 Oké, dat is niet wat er gebeurt. 621 00:25:53,800 --> 00:25:55,359 Nee? Dit is een beetje lastig, 622 00:25:55,360 --> 00:25:58,199 maar wat ik langzamerhand besefte over Hunter is... 623 00:25:58,200 --> 00:25:59,799 (klop op de deur) 624 00:25:59,800 --> 00:26:02,200 Hij is de hele weg gevlogen hier om mij te zien! 625 00:26:04,520 --> 00:26:07,720 (gedempte toespraak) O, wauw! 626 00:26:10,960 --> 00:26:12,560 Ja, het is Hunter. 627 00:26:14,160 --> 00:26:15,840 Goed gedaan. 628 00:26:17,240 --> 00:26:19,919 Dus ik heb het prijzengeld gebruikt een kaartje naar huis kopen, 629 00:26:19,920 --> 00:26:21,479 en een Japanse rijstkoker. 630 00:26:21,480 --> 00:26:24,399 Oh, ik heb er altijd al één gewild. O ja. 631 00:26:24,400 --> 00:26:26,999 Ik kon de gedachte gewoon niet verdragen dat wij tweeën uit elkaar zijn. 632 00:26:27,000 --> 00:26:31,720 Bovendien hebben we een onafgemaakte zaak, nietwaar? 633 00:26:35,280 --> 00:26:37,210 We hebben meer kussens nodig. Ja. 634 00:26:52,040 --> 00:26:53,599 Ik kan niet geloven dat je weg bent gevlogen 635 00:26:53,600 --> 00:26:55,079 de andere kant van de wereld gewoon om mij te zien. 636 00:26:55,080 --> 00:26:56,839 HAILEY: Austin wil een feestje. 637 00:26:56,840 --> 00:26:58,839 Zoals zijn toekomstige vrouw zal zijn, 638 00:26:58,840 --> 00:27:01,200 Moet ik zijn beslissing niet accepteren? 639 00:27:01,201 --> 00:27:04,199 Ik ben hier om te helpen met de huwelijksplanning, 640 00:27:04,200 --> 00:27:05,199 dus je zegt gewoon het woord. 641 00:27:05,200 --> 00:27:06,519 Ik denk dat we alles gedekt hebben. 642 00:27:06,520 --> 00:27:08,119 Leuk je te ontmoeten, Bill. Je hebt mij aangeraakt. 643 00:27:08,120 --> 00:27:09,919 Cobb Harper raakte mijn hand aan! 644 00:27:09,920 --> 00:27:11,319 Ik denk dat als ik terugkom 645 00:27:11,320 --> 00:27:13,039 op de datingscene het zou mij helpen verder te komen. 646 00:27:13,040 --> 00:27:14,879 Waarom vraag je het mij niet als ik koffie wil gaan drinken? 647 00:27:14,880 --> 00:27:17,590 Wil je een kopje koffie gaan drinken? Verdwaal, griezel! 648 00:27:20,040 --> 00:27:22,039 Onderschriften door Red Bee Media 649 00:27:22,040 --> 00:27:24,088 Auteursrecht Australisch Omroepmaatschappij 650 00:27:24,089 --> 00:27:28,639 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0